Alain Finkielkraut: "Setiap orang terkandung dan dibatasi, saat memasu...

"Setiap orang terkandung dan dibatasi, saat memasuki kehidupan sosial, agar sesuai dengan kehidupannya sendiri, sama seperti ia mencocokkan kata-kata dan pikirannya ke dalam bahasa yang terbentuk tanpa dan di hadapannya dan yang tahan terhadap kekuatannya. Memasuki permainan, seolah-olah, apakah milik suatu bangsa atau menggunakan bahasa, seorang pria memasuki pengaturan yang tidak menjadi tanggung jawabnya untuk ditentukan, tetapi hanya untuk mempelajari dan menghormati aturan."

--- Alain Finkielkraut

#Tapi #Lakukan itu #Permainan #Bahasa #Jatuh #Menentukan #Bangsa #Sosial #Kehidupan sosial #Cocok #Pengaturan #Termasuk #Tahan #Memasuki

Versi Bahasa Inggris

Each man is contained and constrained, on entering social life, to fit his own life in, just as he fits his words and thoughts into a language that was formed without and before him and which is impervious to his power. Entering the game, as it were, whether of belonging to a nation or of using a language, a man enters arrangements which it does not fall to him to determine, but only to learn and respect the rules.