Alan Bennett: "Ada sangat sedikit substansi [THE LADY IN THE VAN] yang...

"Ada sangat sedikit substansi [THE LADY IN THE VAN] yang bukan fakta meskipun beberapa penyesuaian harus dilakukan. Selama bertahun-tahun Miss Shepherd dikunjungi oleh pekerja sosial yang berurutan sehingga karakter dalam drama itu adalah sosok yang komposit. . . . Komposit juga tetangga, Pauline dan Rufus, meskipun saya telah membuat Rufus penerbit untuk mengingat tetangga saya, almarhum Colin Haycraft, pemilik Duckworth's."

--- Alan Bennett

#Pekerja sosial #Karakter #Fakta #Gembala #Bertahun-tahun #Bermain #Terbuat #Littles #Suksesi #Tokoh #Tidak ada #Kerajinan tangan #Ingatan #Sosial #Zat #Pekerja #Terlambat #Pengaturan #Tetangga #Komposit #Penerbit #Vans

Versi Bahasa Inggris

There's very little in the substance of [THE LADY IN THE VAN] which is not fact though some adjustments have had to be made. Over the years Miss Shepherd was visited by a succession of social workers so the character in the play is a composite figure. . . . A composite too are the neighbours, Pauline and Rufus, though I have made Rufus a publisher in remembrance of my neighbour, the late Colin Haycraft, the proprietor of Duckworth's.