Alan Lightman: "Di dunia ini, ada dua kali. Ada waktu mekanis dan ada...

"Di dunia ini, ada dua kali. Ada waktu mekanis dan ada waktu tubuh. Yang pertama adalah sekaku dan logam seperti pendulum besar dari besi yang berayun bolak-balik, bolak-balik, bolak-balik. Menggeliat kedua dan menggeliat seperti ikan biru di teluk. Yang pertama adalah pantang menyerah, ditentukan sebelumnya. Yang kedua mengambil keputusan saat berjalan."

--- Alan Lightman

#Ayunan #Dunia #Pikiran #Pertama #Tubuh #Waktu #Masif #Dunia ini #Besi #Dua #Keras hati #Bolak-balik #Metalik #Bandul #Ditentukan sebelumnya

Versi Bahasa Inggris

In this world, there are two times. There is mechanical time and there is body time. The first is as rigid and metallic as a massive pendulum of iron that swings back and forth, back and forth, back and forth. The second squirms and wriggles like a bluefish in a bay. The first is unyielding, predetermined. The second makes up its mind as it goes along.