Alan Sillitoe: "Berjalan di jalan-jalan di malam musim dingin membuatn...

"Berjalan di jalan-jalan di malam musim dingin membuatnya tetap hangat, meskipun ada angin malam yang dingin dari angin yang memberontak. Langkah kakinya mengarah di antara rumah-rumah bertanda dagang, dua naik dan turun, dengan cerobong digital seperti payudara babi di atas atap mengirimkan panas dan asap ke palung dingin langit berangin. Bintang bersembunyi seperti penembak jitu, membidik sesekali ketika awan memberi mereka celah. Musim dingin adalah waktu yang mudah baginya untuk menyembunyikan rahasianya, karena setiap jalan yang gelap menepuk pundaknya dan menjadi teman, dan mata gas dari setiap lampu bersinar tanpa berkedip ketika dia lewat."

--- Alan Sillitoe

#Babi #Pemberontakan #Merokok #Cerobong asap #Langkah kaki #Mata #Malam #Mudah #Diam #Tujuan #Rahasia #Awan #Dingin #Gairah #Bintang #Langit #Penembak jitu #Rumah #Lampu #Gelap #Angin #Dua #Jalan-jalan #Panas #Perdagangan #Berjalan #Hangat #Meskipun #Atap rumah #Lewat #Digital #Bahu #Malam Musim Dingin #Celah #Musim dingin #Nokturnal #Berangin

Versi Bahasa Inggris

Walking the streets on winter nights kept him warm, despite the cold nocturnal passions of uprising winds. His footsteps led between trade-marked houses, two up and two down, with digital chimneys like pigs' tits on the rooftops sending up heat and smoke into the cold trough of a windy sky. Stars hid like snipers, taking aim now and again when clouds gave them a loophole. Winter was an easy time for him to hide his secrets, for each dark street patted his shoulder and became a friend, and the gaseous eye of each lamp glowed unwinking as he passed.