Alan Sillitoe: "Karena itu adalah Sabtu malam, waktu yang paling menye...

"Karena itu adalah Sabtu malam, waktu yang paling menyenangkan dan paling menyenangkan dalam seminggu, salah satu dari lima puluh dua hari libur di Big Wheel yang berputar lambat tahun ini, sebuah pembukaan yang penuh kekerasan untuk Sabat yang sujud. Gairah yang menumpuk meledak pada Sabtu malam, dan efek cangkok monoton seminggu di pabrik dihapus dari sistem Anda dalam semburan niat baik. Anda mengikuti moto 'mabuk dan bahagia,' menjaga lengan licik Anda di pinggang perempuan, dan merasakan bir turun menguntungkan ke dalam kapasitas elastis nyali Anda."

--- Alan Sillitoe

#Senjata #Mabuk #Malam #Bertahun-tahun #Perempuan #Keberanian #Niat Baik #Gairah #Motto #Dua #Besar #Efek #Licik #Membosankan #Pabrik #Bir #Merasa #Kapasitas #Minggu #Sabat #Senang #Roda #Lima puluh #Kasar #Sabtu malam #Pembukaan #Liburan #Sabtu

Versi Bahasa Inggris

For it was Saturday night, the best and bingiest glad-time of the week, one of the fifty-two holidays in the slow-turning Big Wheel of the year, a violent preamble to a prostrate Sabbath. Piled up passions were exploded on Saturday night, and the effect of a week's monotonous graft in the factory was swilled out of your system in a burst of goodwill. You followed the motto of 'be drunk and be happy,' kept your crafty arms around female waists, and felt the beer going beneficially down into the elastic capacity of your guts.