Alan Watts: "Karena dunia adalah fatamorgana yang selalu sulit dipaham...

"Karena dunia adalah fatamorgana yang selalu sulit dipahami dan selalu mengecewakan hanya dari sudut pandang seseorang yang berdiri di sampingnya — seolah-olah itu benar-benar berbeda dari dirinya sendiri — dan kemudian mencoba untuk menangkapnya. Tetapi tanggapan ketiga adalah mungkin. Bukan penarikan, bukan penatalayanan pada hipotesis hadiah masa depan, tetapi kolaborasi sepenuhnya dengan dunia sebagai sistem harmonis konflik yang terkandung — berdasarkan pada kesadaran bahwa satu-satunya "Aku" yang sebenarnya adalah seluruh proses tanpa akhir."

--- Alan Watts

#Seandainya #Dunia #Mencoba #Konflik #Kolaborasi #Proses #Fatamorgana #Tanggapan #Hipotesa #Tak berujung #Nyata #Seluruh #Realisasi #Mengecewakan #Sukar dipahami #Ketiga #Hadiah #Harmonis #Sudut #Kedudukan #Penatalayanan #Penarikan

Versi Bahasa Inggris

For the world is an ever-elusive and ever-disappointing mirage only from the standpoint of someone standing aside from it—as if it were quite other than himself—and then trying to grasp it. But a third response is possible. Not withdrawal, not stewardship on the hypothesis of a future reward, but the fullest collaboration with the world as a harmonious system of contained conflicts—based on the realization that the only real "I" is the whole endless process.