Alasdair Gray: "Saya mengambil pandangan yang kurang suram. Kehidupan...

"Saya mengambil pandangan yang kurang suram. Kehidupan yang baik berarti berjuang untuk menjadi manusia di bawah kesulitan yang berkembang. Banyak anak muda mengetahui hal ini dan berjuang sangat keras, tetapi setelah beberapa tahun kehidupan menjadi lebih mudah bagi mereka dan mereka pikir mereka telah menjadi manusia sepenuhnya ketika mereka hanya berhenti berusaha. Saya berhenti berusaha, tetapi hidup saya begitu penuh dengan rutinitas yang berat sehingga saya tidak akan menyadarinya jika bukan karena penyakit saya. Seluruh kehidupan profesional saya adalah serangan yang sakit dan muluk-muluk pada kemanusiaan saya. Suatu pencapaian mengetahui bahwa saya hanyalah orang yang terluka dan sekarat. Siapa yang bisa lebih agung daripada orang yang sekarat?"

--- Alasdair Gray

#Berpikir #Orang-orang #Tapi #Manusia #Tahu #Berarti #Bertahun-tahun #Keras #Prestasi #Mencoba #Tampilan #Penyakit #Kesulitan #Kemanusiaan #Lebih mudah #Perkelahian #Muda #Sekarat #Luka #Suram #Seluruh #Pertumbuhan #Sakit #Megah #Kehidupan yang baik #Kehidupan Profesional #Muluk #Sarana Hidup

Versi Bahasa Inggris

I take a less gloomy view. A good life means fighting to be human under growing difficulties. A lot of young folk know this and fight very hard, but after a few years life gets easier for them and they think they've become completely human when they've only stopped trying. I stopped trying, but my life was so full of strenuous routines that I wouldn't have noticed had it been not for my disease. My whole professional life was a diseased and grandiose attack on my humanity. It is an achievement to know that I am simply a wounded and dying man. Who can be more regal than a dying man?