Albert Camus: "Orang Miskin yang dibicarakan semua orang, Orang Miskin...

"Orang Miskin yang dibicarakan semua orang, Orang Miskin yang disayangkan semua orang, salah satu Miskin menjijikkan yang darinya jiwa-jiwa amal menjaga jarak, ia masih belum mengatakan apa-apa. Atau, lebih tepatnya, ia telah berbicara melalui suara Victor Hugo, Zola, Richepin. Setidaknya, kata mereka. Dan penipuan palsu ini memberi makan penulis mereka. Ironi yang kejam, si Miskin tersiksa dengan kelaparan memberi makan orang-orang yang membela kasusnya."

--- Albert Camus

#Tapi #Jiwa #Kata #Kasing #Berbicara #Jarak #Stills #Miskin #Suara #Kemiskinan #Ironi #Mereka berkata #Kasihan #Kelaparan #Orang miskin #Sosial #Memalukan #Zola #FBI

Versi Bahasa Inggris

The Poor Man whom everyone speaks of, the Poor Man whom everyone pities, one of the repulsive Poor from whom charitable souls keep their distance, he has still said nothing. Or, rather, he has spoken through the voice of Victor Hugo, Zola, Richepin. At least, they said so. And these shameful impostures fed their authors. Cruel irony, the Poor Man tormented with hunger feeds those who plead his case.