Albert Camus: "Yang tersisa hanyalah nasib yang hasilnya saja fatal. D...

"Yang tersisa hanyalah nasib yang hasilnya saja fatal. Di luar dari kematian tunggal itu, segalanya, kegembiraan atau kebahagiaan, adalah kebebasan. Sebuah dunia tetap di mana manusia adalah tuan tunggal. Yang mengikatnya adalah ilusi dunia lain. Hasil dari pemikirannya, berhenti menjadi pengganti, berbunga dalam gambar. Ia bermain-main - \ - \ - dalam mitos, pastinya, tetapi mitos tanpa kedalaman selain dari penderitaan manusia dan, seperti itu, tidak ada habisnya. Bukan dongeng ilahi yang menghibur dan membutakan, tetapi wajah, gerak-gerik, dan drama terestrial yang dirangkum dalam kebijaksanaan yang sulit dan hasrat sesaat."

--- Albert Camus

#Dunia #Dunia lain #Manusia #Tapi #Mitos #Ilusi #Penderitaan #Takdir #Kegembiraan #Wajah #Kebebasan #Tuan #Gairah #Batas #Ilahi #Sulit #Kedalaman #Bunga #Gestures #Dongeng #Drama #Sisa #Hasil #Tunggal #Penderitaan Manusia #Kematian #Aku sendiri #Tdk kekal #Semua yang tersisa

Versi Bahasa Inggris

All that remains is a fate whose outcome alone is fatal. Outside of that single fatality of death, everything, joy or happiness, is liberty. A world remains of which man is the sole master. What bound him was the illusion of another world. The outcome of his thought, ceasing to be renunciatory, flowers in images. It frolics-\-\-in myths, to be sure, but myths with no other depth than that of human suffering and, like it, inexhaustible. Not the divine fable that amuses and blinds, but the terrestrial face, gesture, and drama in which are summed up a difficult wisdom and an ephemeral passion.