Albert Camus: "Beberapa kenangan lain tentang pemakaman itu telah mele...

"Beberapa kenangan lain tentang pemakaman itu telah melekat di benak saya. Wajah anak lelaki tua itu, misalnya, ketika dia menyusul kami untuk terakhir kalinya, tepat di luar desa. Matanya mengalir dengan air mata, kelelahan atau kesulitan, atau keduanya bersamaan. Tetapi karena kerutan mereka tidak bisa mengalir ke bawah. Mereka menyebar, saling silang, dan membentuk lapisan halus pada wajah tua dan usang itu."

--- Albert Camus

#Pikiran #Keriput #Usang #Mata #Desa #Bertahan #Wajah #Anak laki-laki #Bersama #Air mata #Kesulitan #Kenangan #Upacara pemakaman #Penyebaran #Terjebak #Matanya #Halus #Tertangkap #Mengalir #Kelelahan #Gloss #Streaming #Tertangkap #Terakhir kali #Contoh

Versi Bahasa Inggris

Some other memories of the funeral have stuck in my mind. The old boy’s face, for instance, when he caught up with us for the last time, just outside the village. His eyes were streaming with tears, of exhaustion or distress, or both together. But because of the wrinkles they couldn’t flow down. They spread out, crisscrossed, and formed a smooth gloss on the old, worn face.