Albert Camus: "Untuk mempersingkat pertanyaan tentang hukum pembalasan...

"Untuk mempersingkat pertanyaan tentang hukum pembalasan ini, kita harus mencatat bahwa bahkan dalam bentuk primitifnya, hukum itu hanya dapat beroperasi di antara dua individu yang satu di antaranya sama sekali tidak bersalah dan yang lain benar-benar bersalah. Korban, tentu saja, tidak bersalah. Tetapi bisakah masyarakat yang seharusnya mewakili korban mengklaim tidak bersalah?"

--- Albert Camus

#Kepolosan #Primitif #Hukum #Catatan #Individu #Pemotongan #Klaim #Dua #Bentuk #Bersalah #Korban #Pembalasan #Terletak #Polos

Versi Bahasa Inggris

To cut short this question of the law of retaliation, we must note that even in its primitive form it can operate only between two individuals of whom one is absolutely innocent and the other absolutely guilty. The victim, to be sure, is innocent. But can the society that is supposed to represent the victim lay claim to innocence?