Alberto Santos-Dumont: "Desa-desa dan hutan-hutan, padang rumput, dan...

"Desa-desa dan hutan-hutan, padang rumput, dan chateaux, melewati tempat yang bergerak, tempat siulan lokomotif melontarkan nada-nada tajam. Bunyi-bunyian yang samar-samar dan menusuk ini, bersama dengan teriakan dan gonggongan anjing, adalah satu-satunya suara yang mencapai satu melalui kedalaman udara atas. Suara manusia tidak bisa naik ke kesendirian tanpa batas ini. Manusia tampak seperti semut di sepanjang garis putih yang merupakan jalan raya; dan deretan rumah terlihat seperti mainan anak-anak."

--- Alberto Santos-Dumont

#Jalan raya #Semut #Kebisingan #Padang rumput #Manusia #Anak-anak #Manusia #Tampak #Desa #Tanpa batas #Anjing #Suara #Bergerak #Kesendirian #Bersama #Garis #Balon #Rumah #Catatan #Kedalaman #Putih #Lokomotif #Woods #Suara #Udara #Tempat kejadian #Suara Manusia #Tindikan #Siulan

Versi Bahasa Inggris

Villages and woods, meadows and chateaux, pass across the moving scene, out of which the whistling of locomotives throws sharp notes. These faint, piercing sounds, together with the yelping and barking of dogs, are the only noises that reach one through the depths of the upper air. The human voice cannot mount up into these boundless solitudes. Human beings look like ants along the white lines that are highways; and the rows of houses look like children's playthings.