Aldo Leopold: "Kami tiba di serigala tua tepat pada waktunya untuk men...

"Kami tiba di serigala tua tepat pada waktunya untuk menyaksikan api hijau menyala di matanya. Saya menyadari saat itu, dan telah mengetahui sejak saat itu, bahwa ada sesuatu yang baru bagi saya di mata itu - sesuatu yang hanya diketahui olehnya dan bagi gunung. Saya masih muda saat itu, dan penuh dengan pemicu gatal; Saya pikir karena lebih sedikit serigala berarti lebih banyak rusa, maka tidak ada serigala berarti surga para pemburu. Tetapi setelah melihat api hijau mati, saya merasakan bahwa baik serigala maupun gunung tidak setuju dengan pandangan seperti itu."

--- Aldo Leopold

#Rusa #Pemburu #Berburu #Berarti #Api #Mata #Tampilan #Gunung #Jam tangan #Muda #Firdaus #Sekarat #Diketahui #Hijau #Saya menyadari #Ini #Sesuatu yang baru #Melihat #Lebih sedikit #Pemicu #Konservasi #Konservasi Lahan #Matanya #Sengit

Versi Bahasa Inggris

We reached the old wolf in time to watch a fierce green fire dying in her eyes. I realized then, and have known ever since, that there was something new to me in those eyes – something known only to her and to the mountain. I was young then, and full of trigger-itch; I thought that because fewer wolves meant more deer, that no wolves would mean hunters’ paradise. But after seeing the green fire die, I sensed that neither the wolf nor the mountain agreed with such a view.