Aldo Leopold: "Salah satu anomali ekologi modern adalah penciptaan dua...

"Salah satu anomali ekologi modern adalah penciptaan dua kelompok, yang masing-masing tampaknya hampir tidak menyadari keberadaan yang lain. Yang mempelajari komunitas manusia, hampir seolah-olah itu adalah entitas yang terpisah, dan menyebut temuannya sosiologi, ekonomi, dan sejarah. Yang lain mempelajari komunitas tumbuhan dan hewan dan dengan nyaman memindahkan hodge-podge politik ke seni liberal. Perpaduan yang tak terhindarkan dari kedua garis pemikiran ini, mungkin, merupakan kemajuan luar biasa abad ini."

--- Aldo Leopold

#Seandainya #Ekologi #Manusia #Seni #Sosiologi #Masyarakat #Belajar #Sepertinya #Satwa #Adanya #Garis #Ekonomi #Kesatuan #Dua #Abad #Temuan #Penciptaan #Grup #Menanam #Luar biasa #Fusi #Modern #Tak terhindarkan #Anomali #Seni Liberal #Tumbuhan dan Hewan

Versi Bahasa Inggris

One of the anomalies of modern ecology is the creation of two groups, each of which seems barely aware of the existence of the other. The one studies the human community, almost as if it were a separate entity, and calls its findings sociology, economics and history. The other studies the plant and animal community and comfortably relegates the hodge-podge of politics to the liberal arts. The inevitable fusion of these two lines of thought will, perhaps, constitute the outstanding advance of this century.