Aldo Leopold: "Kemudian datang gadgeteer, atau dikenal sebagai pedagan...

"Kemudian datang gadgeteer, atau dikenal sebagai pedagang barang olahraga. Dia telah mengenakan pakaian luar Amerika dengan tak terbatas alat, semua ditawarkan sebagai bantuan untuk kemandirian, kesulitan, kerajinan kayu, atau keahlian menembak, tetapi terlalu sering berfungsi sebagai pengganti mereka. Gadget mengisi saku, mereka menjuntai dari leher dan ikat pinggang. Overflow mengisi bagasi otomatis dan juga trailer. Setiap item peralatan outdoor tumbuh lebih ringan dan sering kali lebih baik, tetapi pound agregat menjadi tonase."

--- Aldo Leopold

#Infinity #Diri #Diketahui #Barang #Leher #Meluap #Kepercayaan #Sabuk #Gadget #Kantong #Pedagang #Tumbuh #Korek api #Backpacking #Peralatan #Trailer #Bantu #Celana pendek #Outdoorsman #Pengganti #Keahlian menembak #Kemandirian #Item

Versi Bahasa Inggris

Then came the gadgeteer, otherwise known as the sporting-goods dealer. He has draped the American outdoorsman with an infinity of contraptions, all offered as aids to self-reliance, hardihood, woodcraft, or marksmanship, but too often functioning as substitutes for them. Gadgets fill the pockets, they dangle from neck and belt. The overflow fills the auto-trunk and also the trailer. Each item of outdoor equipment grows lighter and often better, but the aggregate poundage becomes tonnage.