Aldo Leopold: "Kakek-kakek kami kurang memiliki tempat tinggal, cukup...

"Kakek-kakek kami kurang memiliki tempat tinggal, cukup makan, tidak berpakaian lengkap seperti kami. Upaya yang mereka lakukan untuk memperbaiki nasib mereka juga merupakan hal yang merampas kami dari [Penumpang] merpati. Mungkin sekarang kita berduka karena dalam hati kita tidak yakin bahwa kita telah memperoleh hasil dari pertukaran itu. Gadget industri memberi kita lebih banyak kenyamanan daripada merpati, tetapi apakah mereka menambah kemuliaan musim semi?"

--- Aldo Leopold

#Jantung #Sumur #Kenyamanan #Industri #Alam #Tidak yakin #Merpati #Kemuliaan #Musim semi #Kakek #Gadget #Berjuang #Menambahkan #Penumpang #Berduka #Dirampas #FBI

Versi Bahasa Inggris

Our grandfathers were less well-housed, well-fed, well-clothed than we are. The strivings by which they bettered their lot are also those which deprived us of [Passenger] pigeons. Perhaps we now grieve because we are not sure, in our hearts, that we have gained by the exchange. The gadgets of industry bring us more comforts than the pigeons did, but do they add as much to the glory of the spring?