Aldo Leopold: "Ketika saya mengingat kembali kesan saya yang paling aw...

"Ketika saya mengingat kembali kesan saya yang paling awal, saya bertanya-tanya apakah proses yang biasanya disebut dengan pertumbuhan sebenarnya bukanlah proses pertumbuhan; apakah pengalaman, yang begitu dipuji-puji di kalangan orang dewasa seperti yang tidak dimiliki anak-anak, sebenarnya bukanlah pengenceran progresif dari hal-hal esensial oleh hal-hal sepele kehidupan."

--- Aldo Leopold

#Pikiran #Anak-anak #Bertanya-tanya #Proses #Tumbuh besar #Pertumbuhan #Orang dewasa #Kesan #Hal-hal penting #Progresif #Keremehan

Versi Bahasa Inggris

When I call to mind my earliest impressions, I wonder whether the process ordinarily referred to as growing up is not actually a process of growing down; whether experience, so much touted among adults as the thing children lack, is not actually a progressive dilution of the essentials by the trivialities of living.