Aldous Huxley: "Sungguh jurang pemisah antara kesan dan ekspresi! Itul...

"Sungguh jurang pemisah antara kesan dan ekspresi! Itulah nasib ironis kita — untuk memiliki perasaan Shakespeare dan (kecuali jika beberapa miliar banding kita kebetulan adalah Shakespeare) untuk membicarakannya seperti penjual mobil atau remaja belasan tahun atau profesor perguruan tinggi. Kami berlatih alkimia secara terbalik — menyentuh emas dan berubah menjadi timah; menyentuh lirik pengalaman murni, dan mereka berubah menjadi padanan verbal babat dan omong kosong."

--- Aldous Huxley

#Perasaan #Kesempatan #Takdir #Terjadi #Praktek #Ternyata #Murni #Ekspresi #Emas #Profesor #Alkimia #Omong kosong #Mobil #Kesan #Miliaran #Perguruan tinggi #Membalikkan #Ironis #Profesor Perguruan Tinggi #Babat #Penjual #Satu kesempatan

Versi Bahasa Inggris

What a gulf between impression and expression! That’s our ironic fate—to have Shakespearean feelings and (unless by some billion-to-one chance we happen to be Shakespeare) to talk about them like automobile salesmen or teen-agers or college professors. We practice alchemy in reverse—touch gold and it turns into lead; touch the pure lyrics of experience, and they turn into the verbal equivalents of tripe and hogwash.