Aldous Huxley: "Bagi para eksponen Filsafat Perennial, pertanyaan apak...

"Bagi para eksponen Filsafat Perennial, pertanyaan apakah Kemajuan tidak bisa dihindari atau bahkan nyata bukanlah masalah yang sangat penting. Bagi mereka, yang penting adalah bahwa pria dan wanita secara individu harus sampai pada pengetahuan yang sama tentang Tanah ilahi, dan apa yang menarik minat mereka sehubungan dengan lingkungan sosial bukanlah progresifnya atau non-progresifnya (apa pun istilah-istilah itu mungkin berarti), tetapi sejauh mana itu membantu atau menghalangi individu dalam kemajuan mereka menuju akhir manusia."

--- Aldous Huxley

#Tapi #Sebaiknya #Berarti #Filsafat #Membantu #Mungkin #Istilah #Penting #Bunga #Masalah #Hal-hal penting #Individu #Lingkungan Hidup #Ilahi #Pentingnya #Berakhir #Kemajuan #Pria dan wanita #Final #Menganggap #Nyata #Sosial #Tak terhindarkan #Derajat #Lingkungan sosial #Menghalangi #Pratama #Eksponen

Versi Bahasa Inggris

To the exponents of the Perennial Philosophy, the question whether Progress is inevitable or even real is not a matter of primary importance. For them, the important thing is that individual men and women should come to the unitive knowledge of the divine Ground, and what interests them in regard to the social environment is not its progressiveness or non-progressiveness (whatever those terms may mean), but the degree to which it helps or hinders individuals in the their advance towards man's final end.