Aldous Huxley: "Jiwa kecerdasan mungkin menjadi tubuh ketidakbenaran....

"Jiwa kecerdasan mungkin menjadi tubuh ketidakbenaran. Betapapun elegan dan mudah diingatnya, singkatnya tidak pernah bisa, dalam sifat hal-hal, melakukan keadilan terhadap semua fakta dari situasi yang kompleks. Pada tema seperti itu orang bisa singkat hanya dengan kelalaian dan penyederhanaan. Kelalaian dan penyederhanaan membantu kita untuk memahami - tetapi dalam banyak kasus, bantuan adalah untuk memahami hal yang salah; karena pemahaman kita mungkin hanya gagasan yang diformulasikan dengan rapi oleh sang penyingkat, bukan dari realitas yang luas dan mencabik-cabik yang darinya gagasan-gagasan ini telah diabstraksikan secara sewenang-wenang."

--- Aldous Huxley

#Realitas #Keadilan #Jiwa #Fakta #Tubuh #Membantu #Mungkin #Kasing #Kompleks #Memiliki Beens #Pemahaman #Kehidupan nyata #Situasi #Berkesan #Anggun #Nyata #Putih #Tema #Kelalaian #Kebohongan #Gagasan #Penyederhanaan #Keringkasan #Hal-hal yang salah

Versi Bahasa Inggris

The soul of wit may become the very body of untruth. However elegant and memorable, brevity can never, in the nature of things, do justice to all the facts of a complex situations. On such a theme one can be brief only by omission and simplification. Omission and simplification help us to understand - but help is, in many cases, to understand the wrong thing; for our comprehension may be only of the abbreviator's neatly formulated notions, not of the vast, ramifying reality from which these notions have been so arbitrarily abstracted.