Aleksandr Solzhenitsyn: "Hak asasi manusia adalah hal yang baik, tetap...

"Hak asasi manusia adalah hal yang baik, tetapi bagaimana kita dapat memastikan diri bahwa hak-hak kita tidak berkembang dengan mengorbankan hak orang lain. Masyarakat dengan hak tanpa batas tidak mampu menghadapi kesulitan. Jika kita tidak ingin diperintah oleh otoritas koersif, maka kita masing-masing harus mengendalikan dirinya sendiri ... Masyarakat yang stabil dicapai bukan dengan menyeimbangkan kekuatan yang berlawanan tetapi dengan pembatasan diri secara sadar: dengan prinsip bahwa kita selalu bertugas. terikat untuk tunduk pada rasa keadilan moral."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

#Seandainya #Keadilan #Manusia #Ingin #Diri #Wewenang #Prinsip #Moral #Hak asasi Manusia #Hak #Batas #Sadar #Kesulitan #Tak terbatas #Tugas #Baik #Memaksa #Hal-hal baik #Kendali #Beban #Tidak mampu #Batasan #Kedudukan #Menentang #Stabil

Versi Bahasa Inggris

Human rights' are a fine thing, but how can we make ourselves sure that our rights do not expand at the expense of the rights of others. A society with unlimited rights is incapable of standing to adversity. If we do not wish to be ruled by a coercive authority, then each of us must rein himself in...A stable society is achieved not by balancing opposing forces but by conscious self-limitation: by the principle that we are always duty-bound to defer to the sense of moral justice.