Aleksandr Solzhenitsyn: "Hanya ketika saya berbaring di sana di atas j...

"Hanya ketika saya berbaring di sana di atas jerami penjara yang membusuk, saya merasakan di dalam diri saya dorongan baik pertama. Perlahan-lahan diungkapkan kepada saya bahwa garis pemisah antara yang baik dan yang jahat tidak melewati antara negara atau antara kelas sosial atau antara partai politik, tetapi menembus setiap hati manusia, melalui semua hati manusia. Dan itulah mengapa saya kembali ke tahun-tahun penjara saya dan berkata, kadang-kadang keheranan orang-orang di sekitar saya, memberkati Anda, penjara, karena telah menjadi bagian dari hidup saya."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

#Manusia #Politik #Kelas sosial #Jantung #Sedotan #Terkadang #Kelas #Jahat #Pertama #Bertahun-tahun #Penjara #Serikat #Garis #Heran #Ternyata #Memberkati #Pesta #Baik dan buruk #Sosial #Terletak #Jantung manusia #Membusuk #Memisahkan #Aduk #Gulags #Hukuman penjara #Partai-partai politik

Versi Bahasa Inggris

It was only when I lay there on the rotting prison straw that I sensed within myself the first stirrings of good. Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not between states nor between social classes nor between political parties, but right through every human heart, through all human hearts. And that is why I turn back to the years of my imprisonment and say, sometimes to the astonishment of those about me, bless you, prison, for having been a part of my life.