Aleksandr Solzhenitsyn: "Jika Anda pernah mendapatkan dua puluh lima t...

"Jika Anda pernah mendapatkan dua puluh lima tahun tanpa bayaran, jika Anda mendapati diri Anda mengenakan empat tambalan nomor pada pakaian Anda, pegang tangan Anda secara permanen di belakang punggung Anda, kirim untuk mencari pagi dan sore, bekerja sampai Anda benar-benar kelelahan, diseret ke pendingin setiap kali seseorang mencela Anda, diinjak lebih dalam dan lebih dalam ke tanah-dari lubang Anda, kata-kata baik dari humanis besar akan terdengar seperti obrolan orang-orang yang cukup makan dan bebas."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

#Seandainya #Pagi #Di belakang #Bertahun-tahun #Suara #Malam #Tangan #Penjara #Sumur #Lebih dalam #Lima tahun #Pakaian #Dibelakangmu #Angka #Menemukan Diri Sendiri #Baik #Empat #Lubang #Habis #Tambalan #Dua puluh lima #Dua puluhan #Obrolan #FBI #Lima #Kata-kata yang bagus

Versi Bahasa Inggris

If you ever get twenty-five years for nothing, if you find yourself wearing four number patches on your clothes, holding your hands permanently behind your back, submitting to searches morning and evening, working until you are utterly exhausted, dragged into the cooler whenever someone denounces you, trodden deeper and deeper into the ground-from the hole you're in, the fine words of the great humanists will sound like the chatter of the well-fed and free.