Aleksandr Solzhenitsyn: "Dia telah menarik ribuan ransum ini di penjar...

"Dia telah menarik ribuan ransum ini di penjara dan kamp, dan meskipun dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk menimbang mereka dalam skala, dan meskipun, sebagai seorang pria yang pemalu, dia tidak tahu cara untuk membela hak-haknya, dia, seperti semua tahanan lainnya, telah lama menemukan bahwa bobot jujur tidak pernah ditemukan dalam memotong roti. Ada bobot pendek di setiap ransum. Satu-satunya poin adalah seberapa pendek. Jadi, setiap hari Anda berusaha menenangkan jiwa Anda - hari ini, mungkin, mereka belum mengadu."

--- Aleksandr Solzhenitsyn

#Tapi #Jiwa #Cara #Tampak #Hari ini #Penjara #Kesempatan #Hak #Havens #Panjang #Pemotongan #Ditemukan #Roti #Jujur #Seribu #Jiwamu #Kamp #Timbangan #Zaman dahulu #Tawanan #Jatah #Kedudukan #Bobot

Versi Bahasa Inggris

He had drawn many a thousand of these rations in prisons and camps, and though he'd never had an opportunity to weight them on scales, and although, being a man of timid nature, he knew no way of standing up for his rights, he, like every other prisoner, had discovered long ago that honest weight was never to be found in the bread-cutting. There was short weight in every ration. The only point was how short. So every day you took a look to soothe your soul - today, maybe, they haven't snitched any.