Alexander Pope: "Lembut adalah tekanan ketika zephyr dengan lembut ber...

"Lembut adalah tekanan ketika zephyr dengan lembut berhembus, Dan aliran halus dalam jumlah yang lebih halus mengalir; Tetapi ketika gelombang keras menghantam pantai yang terdengar, Ayat kasar yang serak harus seperti deru torrent. Ketika Ajax berusaha keras untuk melempar beban batu yang besar, Garis itu juga bekerja keras, dan kata-katanya bergerak lambat: Tidak demikian ketika Camilla yang cepat menjelajahi dataran, Lalat di atas jagung yang tidak membungkuk, dan meluncur di sepanjang jalur utama."

--- Alexander Pope

Versi Bahasa Inggris

Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow: Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.