Alexander Pushkin: "Saya telah melampaui semua keinginan, impian saya...

"Saya telah melampaui semua keinginan, impian saya dan saya telah tumbuh terpisah; Kesedihanku sendirian dibiarkan utuh, kilauan hati yang kosong. Badai dispensasi yang kejam telah membuat karangan bunga saya mati rasa, saya hidup dalam kesunyian yang sepi dan bertanya-tanya kapan ajal saya akan datang. Demikianlah pada tungkai pohon telanjang, meledak Dengan dingin bersiul dingin musim dingin, Satu daun yang telah bertahan lebih lama Musimnya akan tetap gemetar."

--- Alexander Pushkin

#Jantung #Telanjang #Mimpi #Keinginan #Bertanya-tanya #Kiri #Mati rasa #Stills #Kesepian #Kosong #Pohon #Dingin #Berakhir #Badai #Kesedihan #Kesedihan #Hati yang kosong #Anggota badan #Karangan bunga #Daun daun #Tungkai pohon #Gemetaran #Musim dingin #Musim #Kejam #Siulan

Versi Bahasa Inggris

I have outlasted all desire, My dreams and I have grown apart; My grief alone is left entire, The gleamings of an empty heart. The storms of ruthless dispensation Have struck my flowery garland numb, I live in lonely desolation And wonder when my end will come. Thus on a naked tree-limb, blasted By tardy winter's whistling chill, A single leaf which has outlasted Its season will be trembling still.