Alexander Pushkin: "Aku mencintaimu: dan, mungkin saja, dari jiwaku Ma...

"Aku mencintaimu: dan, mungkin saja, dari jiwaku Mantan cinta tidak pernah pergi, Tapi jangan ingatkan kepadamu tugasku; Aku berharap tidak membuatmu sedih dengan cara apa pun. Aku mencintaimu diam-diam, tanpa harapan, sepenuhnya, Dalam rasa malu, cemburu, kesakitan; Aku sangat mencintaimu dengan lembut dan sungguh, Seperti membiarkanmu dicintai oleh siapa pun juga."

--- Alexander Pushkin

#Tapi #Jiwa #Cara #Ingin #Mungkin #Hilang #Rasa sakit #Jiwaku #Ingat #Bekas #Aku mencintaimu #Pergi jauh #Mantan Cinta #Tanpa harapan #Ketakberanian

Versi Bahasa Inggris

I loved you: and, it may be, from my soul The former love has never gone away, But let it not recall to you my dole; I wish not sadden you in any way. I loved you silently, without hope, fully, In diffidence, in jealousy, in pain; I loved you so tenderly and truly, As let you else be loved by any man.