Alexander Pushkin: "Tetapi bahkan persahabatan seperti pahlawan kita t...

"Tetapi bahkan persahabatan seperti pahlawan kita tidak ada lagi; karena kita sudah terlalu besar Semua sentimen dan anggap laki-laki nol ... Kecuali tentu saja kita sendiri. Kita semua mengambil fitur Napoleon, Dan jutaan makhluk kita tidak lebih dari alat ... Karena perasaan adalah untuk orang-orang aneh dan bodoh. Eugene, tentu saja, memiliki persepsi yang tajam. Dan pada umumnya umat manusia membenci, Namun, tidak seperti banyak orang, buta; Dan karena masing-masing aturan mengizinkan pengecualian, Dia menghormati beberapa orang bangsawan, Dan, dinginkan dirinya, memberikan kehangatan."

--- Alexander Pushkin

#Izin #Tapi #Perasaan #Perasaan #Dingin #Kursus #Buta #Umat manusia #Menipu #Pengecualian #Alat #Dua #Mulia #Seluruh #Persepsi #Fitur #Makhluk #Pahlawan #Teman-teman #Kehangatan #Dibenci #Aneh #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

But even friendship like our heroes' Exist no more; for we've outgrown All sentiments and deem men zeroes-- Except of course ourselves alone. We all take on Napoleon's features, And millions of our fellow creatures Are nothing more to us than tools... Since feelings are for freaks and fools. Eugene, of course, had keen perceptions And on the whole despised mankind, Yet wasn't, like so many, blind; And since each rule permits exceptions, He did respect a noble few, And, cold himself, gave warmth its due.