Alexander Schmemann: "Betapa menyiksanya bahasa "gereja" yan...

"Betapa menyiksanya bahasa "gereja" yang harus diucapkan di gereja - nada, gaya, kebiasaan. Semuanya buatan; tidak ada sama sekali bahasa manusia yang sederhana. Dengan desahan lega, seseorang meninggalkan dunia jubah ini, dan berciuman serta gosip gereja. Begitu seseorang pergi, ia melihat: ranting-ranting basah yang basah, kabut yang melayang di atas ladang, pohon, rumah. Langit. Senja menjelang. Dan semuanya menceritakan kebenaran yang sangat sederhana."

--- Alexander Schmemann

#Dunia #Manusia #Gereja #Bahasa #Rumah #Gaya #Gigi #Berbicara #Mengapung #Sederhana #Langit #Kebiasaan #Dunia ini #Pohon #Bidang #Ranting #Bernafas lega #Gosip #Senja #Mencium #Buatan #Bantuan #Nada #Ketiadaan #Hanya Cabang #Bahasa Manusia #Mendesah #Basah #Kebenaran sederhana

Versi Bahasa Inggris

How torturous is the "churchly" language one must speak in church - the tone, style, habit. It is all artificial; there is a total absence of a simple human language. With what a sigh of relief one leaves this world of cassocks, and kissing and church gossip. As soon as one leaves, one sees: wet bare branches, fog which floats over fields, trees, homes. Sky. Early dusk. And it all tells an incredibly simple truth.