Alexander Waugh: "Dalam perjalanan singkat antara pesawatnya dan menca...

"Dalam perjalanan singkat antara pesawatnya dan mencapai dunia luar di Heathrow, Michael Bywater menemukan tidak kurang dari 93 pemberitahuan terpisah yang memberitahunya tentang hal-hal yang belum dilakukannya atau yang bahkan belum terpikir olehnya untuk dilakukan. Menjadi bos dan dilindungi adalah dua sensasi yang orang dewasa paling canggih akan cepat lakukan tanpanya, namun kita diperintah dan dilindungi, oleh media, oleh politisi, oleh bisnis, oleh agen periklanan dan layanan publik, lebih sekarang daripada di waktu lain di kita sejarah. Kenapa harus begitu?"

--- Alexander Waugh

Versi Bahasa Inggris

In the short walk between his aeroplane and reaching the outside world at Heathrow, Michael Bywater encountered no fewer than 93 separate notices telling him off for things he hadn't done or which hadn't even occurred to him to do. Being bossed and patronised are two sensations that most sophisticated adults would sooner do without and yet we are bossed and patronised, by the media, by politicians, by business, by advertising agencies and the public services, more now than at any other time in our history. Why should this be?