Alexandre Dumas: "Menjadi seorang wanita yang dikutuk dengan hukuman y...

"Menjadi seorang wanita yang dikutuk dengan hukuman yang buruk dan memalukan bukanlah halangan untuk kecantikan, tetapi itu adalah hambatan yang tidak dapat diatasi untuk berkuasa. Seperti semua orang yang benar-benar jenius, nyonya rumahnya sangat tahu apa yang sesuai dengan sifat dan artinya. Kemiskinan membuatnya jijik - penolakan merampas dua pertiga dari kebesarannya. Nyonya hanya seorang ratu di antara para ratu: kenikmatan kebanggaan yang puas sangat penting bagi goyangannya. Memerintahkan makhluk yang sifatnya inferior, baginya, lebih merupakan penghinaan daripada kesenangan."

--- Alexandre Dumas

#Berarti #Orang #Ratu #Jijik #Kesenangan #Sumur #Kenikmatan #Dua #Rintangan #Perintah #Nyata #Jenius #Kebanggaan #Kemiskinan #Inferior #Hal-hal penting #Penghinaan #Ketiga #Kebesaran #Hukuman #Dirampas #Penaklukan #Malang #Memalukan #Puas #Hambatan #Tidak dapat diatasi #Jenius sejati

Versi Bahasa Inggris

To be a woman condemned to a wretched and disgraceful punishment is no impediment to beauty, but it is an insurmountable obstacle to power. Like all persons of real genius, her ladyship well knew what accorded with her nature and her means. Poverty disgusted her -subjection deprived her of two-thirds of her greatness. Her ladyship was only a queen amongst queens: the enjoyment of satisfied pride was essential to her sway. To command beings of an inferior nature, was, to her, rather a humiliation than a pleasure.