Alexis de Tocqueville: "Sebenarnya, ada hasrat jantan dan sah untuk ke...

"Sebenarnya, ada hasrat jantan dan sah untuk kesetaraan yang menggairahkan manusia untuk berharap semua menjadi kuat dan dihormati. Hasrat ini cenderung mengangkat yang rendah hati ke peringkat yang agung; tetapi di dalam hati manusia juga ada rasa bejat untuk kesetaraan, yang mendorong orang lemah untuk berusaha menurunkan kekuatan ke tingkat mereka sendiri, dan mengurangi manusia untuk lebih memilih kesetaraan dalam perbudakan daripada ketidaksetaraan dengan kebebasan."

--- Alexis de Tocqueville

#Tapi #Manusia #Jantung #Fakta #Ingin #Rasa #Ketidaksamaan #Gairah #Perbudakan #Merendahkan #Lemah #Kuat #Terhormat #Tingkat #Jantung manusia #Jantan #Bejat #Persamaan

Versi Bahasa Inggris

There is, in fact, a manly and lawful passion for equality which excites men to wish all to be powerful and honored. This passion tends to elevate the humble to the rank of the great; but there exists also in the human heart a depraved taste for equality, which impels the weak to attempt to lower the powerful to their own level, and reduces men to prefer equality in slavery to inequality with freedom.