Alexis de Tocqueville: "Terutama di masa demokrasi sekarang ini, teman...

"Terutama di masa demokrasi sekarang ini, teman-teman sejati kebebasan dan kemegahan manusia harus tetap waspada dan siap untuk mencegah kekuatan sosial dari dengan ringan mengorbankan hak-hak khusus beberapa individu untuk pelaksanaan umum rancangannya. Pada saat-saat seperti itu tidak ada warga negara yang begitu tidak jelas sehingga tidak terlalu berbahaya untuk membiarkannya ditindas, dan tidak ada hak individu yang begitu tidak penting sehingga mereka dapat dikorbankan untuk kesewenang-wenangan dengan bebas dari hukuman."

--- Alexis de Tocqueville

#Manusia #Usia #Rancangan #Kebebasan #Pengorbanan #Hak #Individu #Warga #Siap #Teman sejati #Impunitas #Eksekusi #Mengaburkan #Sosial #Berbahaya #Demokratis #Waspada #Kebesaran #Tertentu #Tidak penting #Hak Individu #Tertekan #Kekuatan Sosial

Versi Bahasa Inggris

It is above all in the present democratic age that the true friends of liberty and human grandeur must remain constantly vigilant and ready to prevent the social power from lightly sacrificing the particular rights of a few individuals to the general execution of its designs. In such times there is no citizen so obscure that it is not very dangerous to allow him to be oppressed, and there are no individual rights so unimportant that they can be sacrificed to arbitrariness with impunity.