Alexis de Tocqueville: "Aristokrasi teritorial zaman dahulu terikat ol...

"Aristokrasi teritorial zaman dahulu terikat oleh hukum, atau mengira dirinya terikat oleh penggunaan, untuk melegakan orang-orang yang melayani dan untuk meringankan kesusahan mereka. Tetapi aristokrasi manufaktur pada zaman kita pertama-tama memiskinkan dan merendahkan orang-orang yang melayani itu dan kemudian meninggalkan mereka untuk didukung oleh amal publik."

--- Alexis de Tocqueville

#Tapi #Hukum #Pertama #Teritorial #Usia #Amal #Batas #Kesulitan #Mengabaikan #He Man #Bekas #Aristokrasi #Bantuan #Porsi #Pemakaian #Pabrikan

Versi Bahasa Inggris

The territorial aristocracy of former ages was either bound by law, or thought itself bound by usage, to come to the relief of its serving-men and to relieve their distresses. But the manufacturing aristocracy of our age first impoverishes and debases the men who serve it and then abandons them to be supported by the charity of the public.