Alexis de Tocqueville: "Saat ini ada dua negara besar di dunia - Rusia...

"Saat ini ada dua negara besar di dunia - Rusia dan Amerika. Orang Amerika bergantung pada kepentingan pribadinya untuk mencapai tujuannya dan memberikan ruang lingkup bebas untuk pengerahan tenaga dan akal sehat rakyat. Rusia memusatkan semua otoritas masyarakatnya dalam satu tangan. Instrumen utama yang pertama adalah kebebasan; dari yang terakhir, perbudakan. Titik awal mereka berbeda dan kursus mereka tidak sama; namun masing-masing dari mereka tampaknya ditandai oleh kehendak Surga untuk mempengaruhi nasib setengah dunia."

--- Alexis de Tocqueville

#Akal sehat #Orang-orang #Dunia #Senjata #Memberi #Surga #Berbeda #Wewenang #Sepertinya #Setengah #Bunga #Kursus #Dua #Perbudakan #Takdir #Menyelesaikan #Umum #Berakhir #Bangsa-bangsa besar #Ketertarikan pribadi #Mengandalkan #Bangsa #Bekas #Mulai #Pengerahan tenaga #Kepala Sekolah #Instrumen #Terakhir #Mengandalkan pada #Globes #Titik pangkal #Amerika Serikat #Saat ini #Cakupan

Versi Bahasa Inggris

There are at the present time two great nations in the world--the Russians and the Americans. The American relies upon his personal interest to accomplish his ends and gives free scope to the unguided exertions and common sense of the people. The Russian centers all his authority of society in a single arm. The principal instrument of the former is freedom; of the latter, servitude. Their starting point is different and their courses are not the same; yet each of them seems marked by the will of Heaven to sway the destinies of half the globe.