Alexis de Tocqueville: "Hal pertama yang menyerang seorang pelancong d...

"Hal pertama yang menyerang seorang pelancong di Amerika Serikat adalah banyaknya orang yang berusaha keluar dari kondisi aslinya; dan yang kedua adalah kelangkaan ambisi yang tinggi untuk diamati di tengah-tengah kehebohan masyarakat yang secara universal ambisius. Tidak ada orang Amerika yang tidak memiliki hasrat kerinduan untuk bangkit, tetapi hampir tidak ada yang tampak memiliki harapan besar atau untuk mengejar tujuan yang sangat tinggi. Semua terus mencari untuk memperoleh properti, kekuasaan, dan reputasi."

--- Alexis de Tocqueville

#Pertama #Reputasi #Keinginan #Tujuan #Serikat #Ambisi #Properti #Aslinya #Kondisi #Mengejar #Ambisius #Bersatu #Pencarian #Mulia #Banyak orang #Kerinduan #Memperoleh #Wisatawan #Tengah #Pemogokan #Besarnya #Keanehan #Amerika Serikat

Versi Bahasa Inggris

The First thing that strikes a traveler in the United States is the innumerable multitude of those who seek to emerge from their original condition; and the second is the rarity of lofty ambition to be observed in the midst of the universally ambitious stir of society. No Americans are devoid of a yearning desire to rise, but hardly any appear to entertain hopes of great magnitude or to pursue very lofty aims. All are constantly seeking to acquire property, power, and reputation.