Alexis de Tocqueville: "Di Amerika, seorang wanita kehilangan kemandir...

"Di Amerika, seorang wanita kehilangan kemandiriannya untuk selamanya dalam ikatan pernikahan. Sementara ada sedikit kendala pada anak perempuan di sana daripada di tempat lain, seorang istri tunduk pada kewajiban yang lebih ketat. Bagi mantan, rumah ayahnya adalah rumah kebebasan dan kesenangan; untuk yang terakhir, suaminya hampir biara."

--- Alexis de Tocqueville

#Gadis #Rumah #Kesenangan #Istri #Ayah #Kerugian #Pernikahan #Rumah #Kendala #Kewajiban #Amerika #Suami #Bekas #Kirimkan #Terakhir #Perkawinan #Kemerdekaan

Versi Bahasa Inggris

In America a woman loses her independence for ever in the bonds of matrimony. While there is less constraint on girls there than anywhere else, a wife submits to stricter obligations. For the former, her father's house is a home of freedom and pleasure; for the latter, her husband's is almost a cloister.