Alexis de Tocqueville: "Yang pertama yang menarik perhatian, yang pert...

"Yang pertama yang menarik perhatian, yang pertama dalam pencerahan, dalam kekuasaan dan dalam kebahagiaan, adalah orang kulit putih, orang Eropa, orang yang paling unggul; di bawahnya muncul orang Negro dan orang India. Kedua ras yang tidak beruntung ini tidak memiliki kelahiran, wajah, bahasa, atau adat istiadat yang sama; hanya kemalangan mereka yang mirip. Keduanya menempati posisi yang sama-sama inferior di negara yang mereka huni; keduanya mengalami efek tirani; dan jika kesengsaraan mereka berbeda, mereka dapat menuduh penulis yang sama untuk mereka."

--- Alexis de Tocqueville

#Seandainya #Tapi #Tampak #Pertama #Mata #Bahasa #Berbeda #Wajah #Negara #Penderitaan #Putih #Dua #Efek #Umum #Kezaliman #Pencerahan #Rasisme #Ras #Kelahiran #Inferior #Disayangkan #Posisi #Indian #Orang kulit putih #Kemalangan #Keunggulan

Versi Bahasa Inggris

The first who attracts the eye, the first in enlightenment, in power and in happiness, is the white man, the European, man par excellence; below him appear the Negro and the Indian. These two unfortunate races have neither birth, nor face, nor language, nor mores in common; only their misfortunes look alike. Both occupy an equally inferior position in the country that they inhabit; both experience the effects of tyranny; and if their miseries are different, they can accuse the same author for them.