Alexis de Tocqueville: "Seorang pengamat Prancis terkejut mendengar se...

"Seorang pengamat Prancis terkejut mendengar seberapa sering pengacara Inggris atau Amerika mengutip pendapat orang lain, dan betapa sedikitnya ia menyinggung pendapatnya sendiri; ... Pengabaian pendapatnya sendiri, dan penghormatan implisit terhadap pendapat nenek moyangnya, yang umum bagi pengacara Inggris dan Amerika, perbudakan pemikiran yang wajib ia anut, tentu memberinya lebih banyak kebiasaan yang pemalu dan banyak lagi. kecenderungan konservatif di Inggris dan Amerika daripada di Perancis."

--- Alexis de Tocqueville

#Memberi #Hukum #Pendapat #Littles #Pengamat #Kebiasaan #Perbudakan #Pengacara #Konservatif #Umum #Rasa hormat #Amerika #Pelepasan diri #Nenek moyang #Terpaksa #Inggris #Implisit #Kecenderungan #Inggris dan Amerika #Perancis

Versi Bahasa Inggris

A French observer is surprised to hear how often an English or an American lawyer quotes the opinions of others, and how little he alludes to his own; ... This abnegation of his own opinion, and this implicit deference to the opinion of his forefathers, which are common to the English and American lawyer, this servitude of thought which he is obliged to profess, necessarily give him more timid habits and more conservative inclinations in England and America than in France.