Alfonso X of Castile: "Seandainya saya hadir pada Penciptaan, saya aka...

"Seandainya saya hadir pada Penciptaan, saya akan memberikan beberapa petunjuk berguna untuk keteraturan alam semesta yang lebih baik. Mengomentari kompleksitas model Ptolemeus alam semesta setelah itu dijelaskan kepadanya. Catatan Kaki: Carlyle berkata, dalam bukunya History of Frederick the Great, buku ii. chap. vii. bahwa perkataan Alphonso tentang astronomi Ptolemy, 'bahwa itu tampak seperti mesin engkol; kasihan bahwa Sang Pencipta tidak mengambil nasihat, 'masih diingat oleh umat manusia, - ini dan tidak lain dari banyak perkataannya."

--- Alfonso X of Castile

Versi Bahasa Inggris

Had I been present at the Creation, I would have given some useful hints for the better ordering of the universe. Remarking on the complexity of Ptolemaic model of the universe after it was explained to him. Footnote: Carlyle says, in his History of Frederick the Great, book ii. chap. vii. that this saying of Alphonso about Ptolemy's astronomy, 'that it seemed a crank machine; that it was pity the Creator had not taken advice,' is still remembered by mankind, - this and no other of his many sayings.