Alfred Binet: "Hanya angka yang tidak dapat memunculkan ... esensi int...

"Hanya angka yang tidak dapat memunculkan ... esensi intim dari eksperimen. Keyakinan ini muncul secara alami ketika seseorang memperhatikan subjek di tempat kerja. ... Hal apa yang bisa terjadi! Refleksi apa, ucapan apa, perasaan apa, atau, di sisi lain, automatisme yang buta, betapa tiadanya gagasan! ... Eksperimen menilai apa yang sedang terjadi dalam pikiran [subjek], dan tentu saja merasa kesulitan dalam mengekspresikan semua osilasi dari suatu pikiran dalam angka yang sederhana dan brutal, yang hanya dapat memiliki ketepatan yang menipu. Bagaimana, sebenarnya, dapat meringkas apa yang akan membutuhkan beberapa halaman deskripsi!"

--- Alfred Binet

#Presisi #Pikiran #Perasaan #Fakta #Ilmu #Kebutuhan #Ide ide #Terasa #Mungkin #Terjadi #Keyakinan #Kesulitan #Tangan #Jam tangan #Sederhana #Refleksi #Catatan #Buta #Eksperimen #Brutal #Menipu #Esensi #Angka #Deskripsi #Lebih #Intim #Subjek #Menilai #Halaman #Ketiadaan #Osilasi

Versi Bahasa Inggris

Mere numbers cannot bring out ... the intimate essence of the experiment. This conviction comes naturally when one watches a subject at work. ... What things can happen! What reflections, what remarks, what feelings, or, on the other hand, what blind automatism, what absence of ideas! ... The experimenter judges what may be going on in [the subject's] mind, and certainly feels difficulty in expressing all the oscillations of a thought in a simple, brutal number, which can have only a deceptive precision. How, in fact, could it sum up what would need several pages of description!