Alfred de Musset: "Itu adalah salah satu malam yang suram ketika desah...

"Itu adalah salah satu malam yang suram ketika desahan angin menyerupai rintihan seorang lelaki yang sekarat; badai sedang merebak, dan di antara percikan hujan di jendela ada kesunyian kematian. Semua alam menderita pada saat-saat seperti itu; pohon-pohon menggeliat kesakitan dan memutar kepala mereka; burung-burung di ladang meringkuk di bawah semak-semak; jalan-jalan kota sepi."

--- Alfred de Musset

Versi Bahasa Inggris

It was one of those somber evenings when the sighing of the wind resembles the moans of a dying man; a storm was brewing, and between the splashes of rain on the windows there was the silence of death. All nature suffers in such moments; the trees writhe in pain and twist their heads; the birds of the fields cower under the bushes; the streets of cities are deserted.