Alfred Doblin: "Revolusi? Buka tutup tongkat bendera, bungkus bunting...

"Revolusi? Buka tutup tongkat bendera, bungkus bunting dalam sampul minyak, dan masukkan benda itu ke dalam baju. Biarkan wanita tua itu membawakan Anda sandal-rumah Anda dan lepaskan dasi merah menyala Anda. Anda selalu membuat revolusi dengan mug Anda, republik Anda - tidak lain adalah kecelakaan industri."

--- Alfred Doblin

#Dasi #Sandal #Revolusi #Merah #Rumah #Peti #Pakaian #Wanita tua #Bendera #Kecelakaan #Berapi #Wraps #Mug #Bendera #Minyak #Republik #Staf

Versi Bahasa Inggris

Revolution? Unscrew the flag-staff, wrap the bunting in the oil covers, and put the thing in the clothes-chest. Let the old lady bring you your house-slippers and untie your fiery red necktie. You always make revolutions with your mugs, your republic--nothing but an industrial accident.