Alfred North Whitehead: "Di Inggris jika terjadi kesalahan - katakanla...

"Di Inggris jika terjadi kesalahan - katakanlah, jika seseorang menemukan seekor sigung di taman - ia menulis kepada pengacara keluarga, yang mulai mengambil tindakan yang tepat; sedangkan di Amerika, Anda menelepon pemadam kebakaran. Masing-masing memenuhi kebutuhan karakteristik; dalam bahasa Inggris, cinta ketertiban dan prosedur legalistik; dan di sini di Amerika, apa yang Anda sukai adalah sesuatu yang hidup, merah, dan cepat."

--- Alfred North Whitehead

#Seandainya #Telepon #Kebutuhan #Api #Penulisan #Merah #Taman #Memesan #Departemen #Pengacara #Amerika #Pemadam kebakaran #Prosedur #Jelas #Inggris #Cinta Bahasa Inggris #Amerika Serikat #Karakteristik

Versi Bahasa Inggris

In England if something goes wrong--say, if one finds a skunk in the garden--he writes to the family solicitor, who proceeds to take the proper measures; whereas in America, you telephone the fire department. Each satisfies a characteristic need; in the English, love of order and legalistic procedure; and here in America, what you like is something vivid, and red, and swift.