Ali Smith: "Dari toko apa buku ini berasal? dia bertanya. Ayahnya tamp...

"Dari toko apa buku ini berasal? dia bertanya. Ayahnya tampak khawatir pada kompor. Dia selalu salah beras. Saya tidak tahu, Brooksie, katanya, saya tidak ingat. Itu tak terbayangkan, tidak ingat dari mana buku itu berasal! dan dari mana itu dibeli! Itu adalah bagian dari seluruh sejarah, inti dari buku apa pun yang Anda miliki! Dan ketika Anda mengambilnya nanti di rumah di rumah, Anda tahu, Anda hanya tahu dengan melihat dan memilikinya di tangan Anda, dari mana asalnya dan di mana Anda mendapatkannya dan kapan serta mengapa Anda memutuskan untuk membelinya."

--- Ali Smith

#Tahu #Buku #Kata #Rumah #Tangan #Ayah #Rumah #Diputuskan #Seluruh #Nasi #Ingat #Cemas #Tak terbayangkan #Pemasak #Toko

Versi Bahasa Inggris

What shop did this book come from? she asked. Her father was looking worried at the cooker. He always got rice wrong. I don't know, Brooksie, he said, I don't remember. That was unimaginable, not remembering where a book has come from! and where it was bought from! That was part of the whole history, the whole point, of any book that you owned! And when you picked it up later in the house at home, you knew, you just knew by looking and having it in your hand, where it came from and where you got it and when and why you'd decided to buy it.