Alice Hoffman: "Senjata apa pun yang disentuh oleh seorang wanita, bah...

"Senjata apa pun yang disentuh oleh seorang wanita, bahkan secara tidak sengaja, harus dibersihkan dengan air dan doa agar esensinya tidak tertinggal, mengalihkan prajurit yang mungkin menggunakannya berikutnya, karena bahkan sentuhan yang paling samar sekalipun dapat membawa nafsu ke hati pria itu. Mungkin itu berarti seorang wanita yang terlatih dalam persenjataan akan menjadi prajurit yang unggul, perhatiannya tidak pernah goyah dari tugasnya."

--- Alice Hoffman

Versi Bahasa Inggris

Any weapon touched by a woman, even by accident, must be cleansed with both water and prayer so that her essence would not linger, diverting the warrior who might use it next, for even the faintest touch could bring lust to that man's heart. Perhaps that meant a woman who was well trained in arms would be the superior warrior, her attention never wavering from her task.