Alice Hoffman: "Bagaimana saya bisa memberi tahu dokter apa yang salah...

"Bagaimana saya bisa memberi tahu dokter apa yang salah dengan saya? Saya sendiri tidak memahaminya. Saya tidak bisa mengartikulasikan rasa sakit; itu adalah rasa sakit karena ketiadaan. Ketakutan saya pada cuaca, atmosfer, udara. Apa gunanya tips keselamatan saya sekarang? 'Hindari air, benda logam, atap; jauhi telepon dalam badai, jangan berpikir kaca dapat melindungi Anda; bahkan jika badai 8 mil jauhnya, Anda masih tidak aman dari serangan. Hindari hidup, mungkin itulah jawabannya. Ujung keamanan nomor satu, jauhi semua itu."

--- Alice Hoffman

#Seandainya #Berpikir #Telepon #Jawaban #Rasa sakit #Kacamata #Logam #Stills #Keamanan #Air #Melindungi #Suasana #Bermil-mil jauhnya #Dokter #Benda #Angka #Badai #Udara #Cuaca #Atap rumah #Takut #Aman #8 mil #Ketiadaan #Melindungimu #Miles #Pemogokan

Versi Bahasa Inggris

How could I tell the doctor what was wrong with me? I didn't understand it myself. I couldn't articulate the pain; it was the pain of nothingness. My fear was of the weather, the atmosphere, the very air. What good did safety tips do me now? 'Avoid water, metal objects, rooftops; stay off the telephone in a storm, don't think glass can protect you; even if a storm was 8 miles away, you're still not safe from a strike. Avoid life perhaps that was the answer. The number one safety tip, stay away from it all.