Alice Hoffman: "Cinta itu seperti hujan: berubah menjadi es, atau meng...

"Cinta itu seperti hujan: berubah menjadi es, atau menghilang. Sekarang Anda melihatnya, sekarang Anda tidak dapat menemukannya tidak peduli seberapa keras Anda mencari. Cinta menguap; obsesi itu lebih nyata; itu sakit, seperti pin di bawah Anda, batu di sepatu Anda. Itu tidak hilang dalam sekejap mata. Panggilan telepon pagi dipenuhi dengan penyesalan. Sebuah surat yang mengatakan, Sayang Anda, selamat tinggal dariku. Obsesi terasa seperti sesuatu yang akrab. Sesuatu yang kau tahu seumur hidupmu. Itu menetap dan mengintai; itu tinggal bersamamu."

--- Alice Hoffman

#Telepon #Jantung #Panggilan telepon #Gergaji #Mata #Kata #Pagi #Patah hati #Keras #Berkedip #Mungkin #Masalah #Terhormat #Penyesalan #Rusak #Diketahui #Bawah #Hujan #Menyakiti #Obsesi #Seluruh #Es #Selamat tinggal #Itu menyakitkan #Sampai jumpa #Terisi #Sepatu #Pin #Batu #Pergi #Surat #Akrab #Seperti sesuatu #Kedipan mata #Mencari cinta #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

Love was like rain: it turned into ice, or it disappeared. Now you saw it, now you couldn't find it no matter how hard you might search. Love evaporated; obsession was realer; it hurt, like a pin in your bottom, a stone in your shoe. It didn't go away in the blink of an eye. A morning phone call filled with regret. A letter that said, Dear you, good-bye from me. Obsession tasted like something familiar. Something you'd known your whole life. It settled and lurked; it stayed with you.