Alice Munro: "Segera setelah seorang pria dan wanita dari hampir segal...

"Segera setelah seorang pria dan wanita dari hampir segala usia sendirian bersama dalam empat dinding diasumsikan bahwa apa pun dapat terjadi. Pembakaran spontan, percabulan instan, kemenangan indra. Apa yang kemungkinan dilihat pria dan wanita di satu sama lain untuk menyimpulkan bahaya semacam itu. Atau, percaya pada bahaya, seberapa sering mereka harus memikirkan kemungkinan."

--- Alice Munro

#Berpikir #Tapi #Percaya #Usia #Mungkin #Terjadi #Kemenangan #Bersama #Bahaya #Kemungkinan #Dinding #Indra #Pria dan wanita #Instan #Pembakaran #Empat #Spontan #Empat tembok #Pembakaran spontan

Versi Bahasa Inggris

As soon as a man and woman of almost any age are alone together within four walls it is assumed that anything may happen. Spontaneous combustion, instant fornication, triumph of the senses. What possibilities men and women must see in each other to infer such dangers. Or, believing in the dangers, how often they must think about the possibilities.