Alice Munro: "Jika saya memutuskan untuk mengirimkan ini kepada Anda,...

"Jika saya memutuskan untuk mengirimkan ini kepada Anda, kemana saya akan mengirimkannya? Ketika saya berpikir untuk menulis seluruh alamat di amplop, saya lumpuh. Terlalu menyakitkan untuk memikirkanmu di tempat yang sama dengan hidupmu berlangsung dengan cara yang sama, minus aku. Dan untuk memikirkan Anda tidak ada di sana, Anda di tempat lain tetapi saya tidak tahu di mana itu, lebih buruk."

--- Alice Munro

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Cara #Penulisan #Diputuskan #Seluruh #Alamat #Menyakitkan #Amplop #Hidup Terus Berlanjut #Pikirkan tentang Anda #Di tempat lain #Minus #Lumpuh

Versi Bahasa Inggris

If I decided to send this to you, where would I send it? When I think of writing the whole address on the envelope I am paralyzed. It's too painful to think of you in the same place with your life going on in the same way, minus me. And to think of you not there, you somewhere else but I don't know where that is, is worse.